Titlu original
The Place Beyond the Pines
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Destine la răscruce
Romanian
🇧🇷
Brazil
BR
O Lugar Onde Tudo Termina
Portuguese
Bulgaria
BG
Мястото отвъд дърветата
Bulgarian
Canada
CA
Au-delà des pins
English
Încredere scăzută
Croatia
HR
Grijesi očeva
Croatian
Cuba
CU
El lugar más allá de los pinos
Spanish
🇨🇿
Czech Republic
CZ
Za borovicovým hájem
Czech
Estonia
EE
New Yorgi varjus
Estonian
🇬🇷
Greece
GR
2
Sto telos tou dromou
Greek
Στο τέλος του δρόμου
Greek
🇭🇺
Hungary
HU
Túl a fenyvesen
Hungarian
Israel
IL
Ha'makom betoh ha'yaar
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
Come un tuono
Italian
🇯🇵
Japan
JP
2
Pureisu Biyondo Za Painzu/Shukumei
Japanese
プレイス・ビヨンド・ザ・パインズ 宿命
Japanese
Latvia
LV
Ņujorkas ēnā
Latvian
Lithuania
LT
Niujorko šešelyje
Lithuanian
🇲🇽
Mexico
MX
El Lugar Donde Todo Termina
Spanish
🇵🇱
Poland
PL
Drugie oblicze
Polish
🇵🇹
Portugal
PT
Como Um Trovão
Portuguese
🇷🇺
Russia
RU
Место под соснами
Russian
Serbia
RS
Кућа иза борова
Serbian
🇰🇷
South Korea
KR
플레이스 비욘드 더 파인즈
Korean
🇪🇸
Spain
ES
2
Cruce de caminos
Spanish
Cruce de caminos (The Place Beyond the Pines)
Spanish
🇹🇼
Taiwan
TW
末路車神
Chinese
Thailand
TH
พลิกชะตา ท้าหัวใจระห่ำ
Thai
🇹🇷
Turkey
TR
Babadan Oğula
Turkish
Ukraine
UA
Місце під соснами
Ukrainian