Titlu original
Gone with the Wind
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Pe aripile vântului
Romanian
AL
AL
Iku bashkë me erën
AM
AM
Քամուց քշվածները
AZ
AZ
2
Küləklə sovrulanlar
کولکله سوورولانلار
BA
BA
Prohujalo s vihorom
BY
BY
Знесеныя ветрам
Bangladesh
BD
গন উইথ দ্য উইন্ড
Bengali
Belgium
BE
Gejaagd door de wind
Dutch
Încredere scăzută
🇧🇷
Brazil
BR
E o Vento Levou
Portuguese
Bulgaria
BG
Отнесени от вихъра
Bulgarian
🇨🇳
China
CN
2
ئەنسىز يىللاردىكى نازىنىن
Chinese
乱世佳人
Chinese
Croatia
HR
Zameo ih vjetar
Croatian
🇨🇿
Czech Republic
CZ
Jih proti Severu
Czech
Denmark
DK
Borte med blæsten
Danish
Estonia
EE
Tuulest viidud
Estonian
Finland
FI
Tuulen viemää
Finnish
Încredere scăzută
🇫🇷
France
FR
Autant en emporte le vent
French
GE
GE
ქარწაღებულნი
🇩🇪
Germany
DE
Vom Winde verweht
German
🇬🇷
Greece
GR
Όσα παίρνει ο άνεμος
Greek
🇭🇰
Hong Kong
HK
亂世佳人
Chinese
🇭🇺
Hungary
HU
Elfújta a szél
Hungarian
IS
IS
Á hverfanda hveli
India
IN
4
गॉन विथ द विंड
Hindi
Încredere scăzută
கான் வித் த விண்ட்
Hindi
Încredere scăzută
గాన్ విత్ ది విండ్
Hindi
Încredere scăzută
ഗോൺ വിത്ത് ദ വിൻഡ്
Hindi
Încredere scăzută
Iran
IR
بر باد رفته
Persian
Israel
IL
חלף עם הרוח
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
Via col vento
Italian
🇯🇵
Japan
JP
風と共に去りぬ
Japanese
Kazakhstan
KZ
Жел өтіндегі тағдырлар
Kyrgyzstan
KG
Шамал алып кеткендер
Latvia
LV
Vējiem līdzi
Latvian
Lithuania
LT
Vėjo nublokšti
Lithuanian
MK
MK
Однесено од виорот
Norway
NO
Tatt av vinden
Norwegian
Pakistan
PK
گون ود دی ونڈ
🇵🇱
Poland
PL
Przeminęło z Wiatrem
Polish
🇵🇹
Portugal
PT
E Tudo o Vento Levou
Portuguese
🇷🇺
Russia
RU
2
Тăвăл тăпăлтарнисем
Russian
Унесённые ветром
Russian
Saudi Arabia
SA
ذهب مع الريح
Arabic
Serbia
RS
Прохујало са вихором
Serbian
Slovakia
SK
Odviate vetrom
Slovak
Slovenia
SI
V vrtincu
Slovenian
🇰🇷
South Korea
KR
바람과 함께 사라지다
Korean
🇪🇸
Spain
ES
4
Allò que el vent s'endugué
Spanish
Foise co vento
Spanish
Ixo que o viento se levó
Spanish
Lo que el viento se llevó
Spanish
Sweden
SE
Borta med vinden
Swedish
Thailand
TH
วิมานลอย
Thai
🇹🇷
Turkey
TR
Rüzgâr Gibi Geçti
Turkish
Ukraine
UA
2
Віднесені вітром
Ukrainian
Звіяні вітром
Ukrainian
Uzbekistan
UZ
Shamollarda qolgan hislarim
Vietnam
VN
Cuốn theo chiều gió
Vietnamese