Titlu original
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Harry Potter și Ordinul Phoenix
Romanian
AL
AL
Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit
AM
AM
Հարրի Փոթերը և Փյունիկի միաբանությունը
AZ
AZ
Harri Potter və Simurq Ordeni
BA
BA
Harry Potter i Red Feniksa
BY
BY
Гары Потэр і Ордэн Фенікса
🇧🇷
Brazil
BR
Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso
Portuguese
Bulgaria
BG
Хари Потър и Орденът на феникса
Bulgarian
🇨🇳
China
CN
哈利·波特与凤凰社
Chinese
🇨🇿
Czech Republic
CZ
Harry Potter a Fénixův Řád
Czech
Denmark
DK
Harry Potter og Fønixordenen
Danish
Egypt
EG
هارى بوتر وجماعه العنقاء
Arabic
Estonia
EE
Harry Potter ja Fööniksi Ordu
Estonian
Finland
FI
Harry Potter ja Feeniksin Kilta
Finnish
Încredere scăzută
🇫🇷
France
FR
2
Harry Potter eta Fenixaren Ordena
French
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
French
GE
GE
2
ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
ჰარი პოტერი დო ფენიქსიშ ორდენი
🇬🇷
Greece
GR
Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα
Greek
🇭🇺
Hungary
HU
Harry Potter és a Főnix Rendje
Hungarian
IS
IS
Harry Potter og Fönixreglan
India
IN
4
ہیری پوٹر تہٕ پھینِک سٕنٛز جماعت
Hindi
Încredere scăzută
हॅरी पॉटर अँड द ऑर्डर ऑफ द फिनिक्स
Hindi
Încredere scăzută
हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह
Hindi
Încredere scăzută
ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഓർഡർ ഓഫ് ദ ഫീനിക്സ്
Hindi
Încredere scăzută
Iran
IR
هری پاتر و محفل ققنوس
Persian
Israel
IL
הרי פותר ומסדר עוף החול
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
Harry Potter E L'ordine della Fenice
Italian
🇯🇵
Japan
JP
ハリーポッターと不死鳥の騎士団
Japanese
Kazakhstan
KZ
Хәрри Поттер және Самұрық Ордені
Kyrgyzstan
KG
Гарри Поттер жана Феникс ордени
Latvia
LV
Harijs Poters un Fēniksa Ordenis
Latvian
Lithuania
LT
2
Haris Poteris ir Fenikso Brolija
Lithuanian
Haris Puoteris ė Feniksa Bruolėjė
Lithuanian
MK
MK
Хари Потер и Редот на фениксот
🇲🇽
Mexico
MX
Harry Potter y la Orden del Fénix
Spanish
Mongolia
MN
Харри Поттер ба Галт шувууны бүлгэм
Netherlands
NL
Harry Potter en de Orde van de Feniks
Dutch
Norway
NO
Harry Potter og Føniksordenen
Norwegian
Pakistan
PK
3
ہیری پوٹر اور ققنس کا گروہ
ہیری پوٹر اینڈ دی آرڈر اف فینیکس
ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ ਐਂਡ ਦ ਔਰਡਰ ਔਫ਼ ਦ ਫ਼ੀਨਿਕਸ
🇵🇱
Poland
PL
Harry Potter i Zakon Feniksa
Polish
🇵🇹
Portugal
PT
Harry Potter e a Ordem da Fênix
Portuguese
🇷🇺
Russia
RU
2
Гарри Поттер и Орден Феникса
Russian
Гарри Поттер тата Феникс орденӗ
Russian
Saudi Arabia
SA
هاري بوتر وجماعة العنقاء
Arabic
Serbia
RS
Хари Потер и Ред феникса
Serbian
Slovakia
SK
Harry Potter a Fénixov Rád
Slovak
Slovenia
SI
Harry Potter in Feniksov Red
Slovenian
🇰🇷
South Korea
KR
해리포터와 불사조 기사단
Korean
🇪🇸
Spain
ES
2
Harry Potter e a Orde do Fénix
Spanish
Harry Potter i l'orde del Fènix
Spanish
Sri Lanka
LK
ஆரி பாட்டர் அண்டு த ஆர்டர் ஆப் த பீனிக்சு
Sweden
SE
Harry Potter och Fenixorden
Swedish
Thailand
TH
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
Thai
🇹🇷
Turkey
TR
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
Turkish
Ukraine
UA
Гаррі Поттер та Орден Фенікса
Ukrainian
🇺🇸
United States
US
3
Harry Potter 5
English
Harry Potter 5 - Order of the Phoenix
English
Harry Potter 5 - The Order of the Phoenix
English
Uzbekistan
UZ
Harry Potter va Feniks Jamiyati
Vietnam
VN
Harry Potter và Hội Phượng Hoàng
Vietnamese