Titlu original
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug
Romanian
Denmark
DK
Hobbitten - Dragen Smaugs Oedemark
Danish
Estonia
EE
Kääbik: Smaugi laastatud maa
Estonian
🇫🇷
France
FR
Le Hobbit 2 - La Désolation de Smaug
French
GE
GE
Hobiti: Smaugis aokhrebuli
🇩🇪
Germany
DE
Der Hobbit 2 - Smaugs Einöde
German
🇭🇰
Hong Kong
HK
哈比人：荒谷魔龙
Chinese
🇭🇺
Hungary
HU
A hobbit - Smaug pusztasága
Hungarian
Israel
IL
HaHobit: Mapal'to Shel Smaug
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
Lo Hobbit 2 - La desolazione di Smaug
Italian
🇯🇵
Japan
JP
ホビット 竜に奪われた王国：2013
Japanese
Lithuania
LT
Hobitas: Smogo dykyne
Lithuanian
🇲🇽
Mexico
MX
El Hobbit 2: La desolación de Smaug
Spanish
Netherlands
NL
De Hobbit: de Woestenij van Smaug
Dutch
Norway
NO
Hobbiten 2 - Smaugs ødemark
Norwegian
🇵🇱
Poland
PL
Hobbit 2: Pustkowie Smauga
Polish
🇷🇺
Russia
RU
2
Хоббит 2
Russian
Хоббит Пустошь Смауга
Russian
Saudi Arabia
SA
الهوبيت : خراب التنين سموج
Arabic
Serbia
RS
Hobit: Šmaugovo pustošenje
Serbian
🇰🇷
South Korea
KR
3
호빗-스마우그의 폐허
Korean
호빗 2; 스마우그의 폐허
Korean
호빗; 스마우그의 폐허
Korean
🇪🇸
Spain
ES
El Hobbit II: La desolación de Smaug
Spanish
🇹🇼
Taiwan
TW
哈比人：荒谷惡龍
Chinese
Ukraine
UA
Хоббіт: Пустка Смоґа
Ukrainian
🇺🇸
United States
US
3
The Hobbit 2: The Desolation of Smaug
English
The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D
English
The Hobbit II: The Desolation of Smaug
English
Vietnam
VN
Người Hobbit 2: Đại Chiến Với Rồng Lửa
Vietnamese