Titlu original
The Hobbit: An Unexpected Journey
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Hobbitul: O călătorie neașteptată
Romanian
🇧🇷
Brazil
BR
O Hobbit - Uma Jornada Inesperada
Portuguese
🇨🇳
China
CN
指环王前传：霍比特人(上)
Chinese
🇫🇷
France
FR
Le Hobbit : Un voyage inattendu
French
🇬🇷
Greece
GR
Χόμπιτ: Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι
Greek
🇭🇰
Hong Kong
HK
哈比人：不思議之旅
Chinese
🇭🇺
Hungary
HU
A Hobbit: Egy váratlan utazás
Hungarian
Lithuania
LT
Hobitas: nelaukta kelionė
Lithuanian
MK
MK
Хобит: Неочекуваното патување
Netherlands
NL
De Hobbit: Een Onverwachte Reis
Dutch
Norway
NO
Hobbiten: En uventet reise
Norwegian
🇷🇺
Russia
RU
2
Хоббит 1
Russian
Хоббит Нежданное путешествие
Russian
Saudi Arabia
SA
الهوبيت : رحلة غير متوقعة
Arabic
🇰🇷
South Korea
KR
3
호빗-뜻밖의 여정
Korean
호빗 1; 뜻밖의 여정
Korean
호빗: 뜻밖의 여정
Korean
🇪🇸
Spain
ES
2
El hobbit: Un viaje inesperado
Spanish
El Hobbit I: Un viaje inesperado
Spanish
Sweden
SE
3
Hobbit
Swedish
Hobbit - en oväntad resa
Swedish
Hobbit 3D
Swedish
🇹🇷
Turkey
TR
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk
Turkish
🇺🇸
United States
US
2
Hobbit - An Unexpected Journey
English
The Hobbit - An Unexpected Journey - 3D
English
Vietnam
VN
Người Hobbit: Hành Trình Vô Định
Vietnamese