Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și dulapul (2005)

Titluri alternative oficiale

43 titluri din 39 regiuni

Înapoi la film

Titlu original

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Cu limbă Doar explicite

Indicatori de limbă

English Limbă din sursă oficială

English Limbă dedusă din regiune

Încredere scăzută Regiune cu mai multe limbi oficiale

Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și dulapul Romanian

Նարնիայի ժամանակագրություններ։ Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը

Narniya Xronikaları: Şir, Cadugər və Paltar Şkafı

نارنیا گونلوکلری: آسلان، جادی و دولاپ

Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia German

As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa Portuguese

Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът Bulgarian

纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱 Chinese

魔幻王國：獅子·女巫·魔衣櫥 Chinese

Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero Spanish

Letopisy Narnie 1: Lev, Čarodějnice a Skříň Czech

Narnia: Løven, Heksen og Garderobeskabet Danish

Narnia Lood: Lõvi, Nõid ja Riidekapp Estonian

Narnian Tarinat: Velho ja Leijona Finnish Încredere scăzută

Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière Blanche et L'armoire Magique French

To Χρονικό της Νάρνια: Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα Γλώσσα Greek

Narnia Krónikái: Az Oroszlán, a Boszorkány és a Ruhásszekrény Hungarian

क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब Hindi Încredere scăzută

سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر Persian

סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים Hebrew

Le Cronache di Narnia: Il Leone, la Strega e L'armadio Italian

ナルニア国物語第1章: ライオンと魔女 Japanese

Nārnijas Hronika: Lauva, Ragana un Drēbju Skapis Latvian

Narnijos Kronikos: Liūtas, Burtininkė ir Drabužių Spinta Lithuanian

Хрониките на Нарнија: Лавот, вештерката и ормарот

De Kronieken van Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast Dutch

Legenden om Narnia – Løven, Heksa og Klesskapet Norwegian

Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa Polish

Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф Russian

Хроники Нарнии 1 Russian

سجلات نارنيا: الأسد، الساحرة وخزانة الملابس Arabic

مصرى سجلات نارنيا: الاسد و الساحره و خزانه الملابس Arabic

Летописи Нарније: Лав, вештица и орман Serbian

나니아 연대기: 사자, 마녀, 그리고 옷장 Korean

Les Cròniques de Nàrnia: El lleó, la Bruixa i L'armari Spanish

Berättelsen om Narnia: Häxan och Lejonet Swedish

مێژووی نارنیا: شێرەکە، جادووگەرەکە و دۆڵابی جلەکە Arabic

納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥 Chinese

อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง Thai

Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap Turkish

Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа Ukrainian

Narniya Yilnomalari: Arslon, Jodugar va Javon

Biên Niên Sử Narnia: Sư Tử, Phù Thủy và Cái Tủ Áo Vietnamese

Înapoi la film