Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și dulapul (2005)
Titluri alternative oficiale
43 titluri din 39 regiuniTitlu original
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și dulapul
Romanian
AM
AM
Նարնիայի ժամանակագրություններ։ Առյուծը, կախարդը և զգեստապահարանը
AZ
AZ
2
Narniya Xronikaları: Şir, Cadugər və Paltar Şkafı
نارنیا گونلوکلری: آسلان، جادی و دولاپ
Austria
AT
Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia
German
🇧🇷
Brazil
BR
As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
Portuguese
Bulgaria
BG
Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът
Bulgarian
🇨🇳
China
CN
2
纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱
Chinese
魔幻王國:獅子·女巫·魔衣櫥
Chinese
Colombia
CO
Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero
Spanish
🇨🇿
Czech Republic
CZ
Letopisy Narnie 1: Lev, Čarodějnice a Skříň
Czech
Denmark
DK
Narnia: Løven, Heksen og Garderobeskabet
Danish
Estonia
EE
Narnia Lood: Lõvi, Nõid ja Riidekapp
Estonian
Finland
FI
Narnian Tarinat: Velho ja Leijona
Finnish
Încredere scăzută
🇫🇷
France
FR
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière Blanche et L'armoire Magique
French
🇬🇷
Greece
GR
To Χρονικό της Νάρνια: Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα Γλώσσα
Greek
🇭🇺
Hungary
HU
Narnia Krónikái: Az Oroszlán, a Boszorkány és a Ruhásszekrény
Hungarian
India
IN
क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब
Hindi
Încredere scăzută
Iran
IR
سرگذشت نارنیا: شیر، کمد و جادوگر
Persian
Israel
IL
סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
Le Cronache di Narnia: Il Leone, la Strega e L'armadio
Italian
🇯🇵
Japan
JP
ナルニア国物語 第1章: ライオンと魔女
Japanese
Latvia
LV
Nārnijas Hronika: Lauva, Ragana un Drēbju Skapis
Latvian
Lithuania
LT
Narnijos Kronikos: Liūtas, Burtininkė ir Drabužių Spinta
Lithuanian
MK
MK
Хрониките на Нарнија: Лавот, вештерката и ормарот
Netherlands
NL
De Kronieken van Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast
Dutch
Norway
NO
Legenden om Narnia – Løven, Heksa og Klesskapet
Norwegian
🇵🇱
Poland
PL
Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa
Polish
🇷🇺
Russia
RU
2
Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф
Russian
Хроники Нарнии 1
Russian
Saudi Arabia
SA
2
سجلات نارنيا: الأسد، الساحرة وخزانة الملابس
Arabic
مصرى سجلات نارنيا: الاسد و الساحره و خزانه الملابس
Arabic
Serbia
RS
Летописи Нарније: Лав, вештица и орман
Serbian
🇰🇷
South Korea
KR
나니아 연대기: 사자, 마녀, 그리고 옷장
Korean
🇪🇸
Spain
ES
Les Cròniques de Nàrnia: El lleó, la Bruixa i L'armari
Spanish
Sweden
SE
Berättelsen om Narnia: Häxan och Lejonet
Swedish
Syria
SY
مێژووی نارنیا: شێرەکە، جادووگەرەکە و دۆڵابی جلەکە
Arabic
🇹🇼
Taiwan
TW
納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥
Chinese
Thailand
TH
อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง
Thai
🇹🇷
Turkey
TR
Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap
Turkish
Ukraine
UA
Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа
Ukrainian
Uzbekistan
UZ
Narniya Yilnomalari: Arslon, Jodugar va Javon
Vietnam
VN
Biên Niên Sử Narnia: Sư Tử, Phù Thủy và Cái Tủ Áo
Vietnamese