Titlu original
The Chronicles of Riddick
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Cronicile lui Riddick
Romanian
🇦🇷
Argentina
AR
La batalla de Riddick
Spanish
🇧🇷
Brazil
BR
A Batalha de Riddick
Portuguese
Bulgaria
BG
Khronikite na Ridik
Bulgarian
🇨🇳
China
CN
天域战士
Chinese
🇫🇷
France
FR
Riddick 2 - Les Chroniques de Riddick
French
🇬🇷
Greece
GR
Ta Chroniká tou Skótous
Greek
🇭🇰
Hong Kong
HK
天域戰士
Chinese
MK
MK
Хрониките на Ридик
🇷🇺
Russia
RU
Khroniki Riddika
Russian
Serbia
RS
Ridikove hronike
Serbian
Ukraine
UA
Khroniky Riddika
Ukrainian
🇺🇸
United States
US
6
Pitch Black 2
English
Riddick 2 - Chronicles of Riddick
English
Riddick II: The Chronicles of Riddick
English
The Chronicles of Riddick (Director's Cut)
English
The Chronicles of Riddick 2
English
The Chronicles of Riddick: The Director's Cut
English
Vietnam
VN
Hành Tinh Tăm Tối 2
Vietnamese