Titlu original
Pitch Black
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Întuneric total
Romanian
🇦🇷
Argentina
AR
La batalla de Riddick: Pitch Black
Spanish
Bulgaria
BG
Pŭlen mrak
Bulgarian
Colombia
CO
La batalla de Riddick
Spanish
🇫🇷
France
FR
Les Chroniques de Riddick : Pitch Black
French
🇬🇷
Greece
GR
Apéranto Skotádi
Greek
🇭🇺
Hungary
HU
Pitch Black - 22 évente a sötétség
Hungarian
Israel
IL
רידיק: פיץ' בלאק
Hebrew
🇲🇽
Mexico
MX
Criaturas de la noche
Spanish
🇷🇺
Russia
RU
2
Chornaya dyra
Russian
Черная дыра
Russian
Serbia
RS
Planeta tame
Serbian
🇰🇷
South Korea
KR
Alien 2020
Korean
🇹🇼
Taiwan
TW
星際傳奇
Chinese
Ukraine
UA
Chorna dira
Ukrainian
🇺🇸
United States
US
2
Pitch Black (Director's Cut)
English
The Chronicles of Riddick 1: Pitch Black
English
Vietnam
VN
Hành Tinh Tăm Tối
Vietnamese