Titlu original
Teenage Mutant Ninja Turtles
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Țestoasele ninja mutante
Romanian
🇦🇷
Argentina
AR
Las Tortugas Ninja
Spanish
🇧🇷
Brazil
BR
As Tartarugas Ninja
Portuguese
🇩🇪
Germany
DE
2
Teenage Mutant Ninja Turtles - Der Film
German
Teenage Mutant Ninja Turtles I - Der Film
German
🇬🇷
Greece
GR
2
Χελωνονιντζάκια
Greek
Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Greek
🇲🇽
Mexico
MX
Las Tortugas Ninja: La película
Spanish
🇰🇷
South Korea
KR
2
닌자거북이
Korean
닌자 거북이
Korean
🇺🇸
United States
US
3
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
English
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie
English
Teenage Mutant Ninja Turtles I (1990)
English