Titlu original
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Indicatori de limbă
English
Limbă din sursă oficială
English
Limbă dedusă din regiune
Încredere scăzută
Regiune cu mai multe limbi oficiale
🇷🇴
Romania
RO
Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri
Romanian
🇧🇷
Brazil
BR
O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos
Portuguese
🇨🇳
China
CN
指环王前传：霍比特人(下)
Chinese
Denmark
DK
Hobbitten - Femhaereslaget
Danish
🇫🇷
France
FR
Le Hobbit 3 - La Bataille des cinq armées
French
🇩🇪
Germany
DE
Der Hobbit 3 - Die Schlacht der fünf Heere
German
🇬🇷
Greece
GR
Χόμπιτ: Η Μάχη των Πέντε Στρατών
Greek
🇭🇰
Hong Kong
HK
2
哈比人：五軍之戰加長版
Chinese
哈比人：汗血回归
Chinese
Iran
IR
هابیت: نبرد پنج سپاه
Persian
Israel
IL
Ha'Hobbit: Krav Hameshet Hatsvaot
Hebrew
🇮🇹
Italy
IT
2
Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
Italian
Lo Hobbit 3 - La battaglia delle cinque armate
Italian
🇯🇵
Japan
JP
ホビット 決戦のゆくえ：2014
Japanese
Netherlands
NL
De Hobbit: De Slag van Vijf Legers
Dutch
Norway
NO
Hobbiten 3 - Femhærerslaget
Norwegian
🇵🇱
Poland
PL
3
Hobbit, czyli tam i z powrotem
Polish
Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
Polish
The Hobbit: Tam i z powrotem
Polish
🇷🇺
Russia
RU
2
Хоббит 3
Russian
Хоббит Битва пяти воинств
Russian
Saudi Arabia
SA
الهوبيت : معركة الجيوش الخمسة
Arabic
🇰🇷
South Korea
KR
3
호빗-다섯 군대 전투
Korean
호빗 3: 다섯 군대 전투
Korean
호빗; 다섯 군대 전투
Korean
🇪🇸
Spain
ES
El Hobbit III: La batalla de los cinco ejércitos
Spanish
Sweden
SE
Hobbit del 3: Femhäraslaget
Swedish
Switzerland
CH
Le hobbit 3 - La bataille des 5 armées
German
Încredere scăzută
🇹🇼
Taiwan
TW
哈比人：五軍之戰
Chinese
🇹🇷
Turkey
TR
Hobbit: Beş Ordunun Savaşı
Turkish
United Arab Emirates
AE
سبيس جام: إرث جديد
Arabic
🇺🇸
United States
US
2
The Hobbit 3: The Battle of the Five Armies
English
The Hobbit III：The Battle of the Five Armies
English
Vietnam
VN
Người Hobbit 3: Đại Chiến Năm Cánh Quân
Vietnamese